服务热线
400-1041-041
工作日 09:00 - 21:00 有人值守，紧急字幕需求可直接致电。
CONTACT · 中文字幕日韩
联系我们
无论是一部追到一半的日剧，还是一整季待上线的韩综，只要你需要「日韩原声、中文字幕一帧不落」，这里就有人回应你。留下需求，我们的字幕团队会带着方案与排期找到你。
关于这条通道
联系我们，不只是留一个邮箱
在「中文字幕日韩」的整个服务体系里，联系我们从来不是一句客套话，而是一条真正会有人值守、有人回复的通道。无论你是想为一部正在追更的日韩剧集补上准确的中文字幕，还是手握一批日韩原声片源希望找到专业的字幕合作方，又或者只是想确认某句台词的译法是否到位，你都可以在这里找到对接的人。
我们的字幕团队常年处理日韩原声内容，熟悉日语敬语的层次差异、韩语口语里的省略与缩略习惯，也理解观众真正需要的是「一帧不落」的完整与准确——时间轴不飘、断句不乱、语气不丢。因此从需求沟通、样片试译、时间轴校对到最终交付，每一个环节都有专人跟进，你提交的每一条信息都会被认真对待，而不是石沉大海。
为了保证沟通效率，我们建议你在留言时附上片源类型、集数、交付格式与期望时间，这样我们能更快给出报价与排期。如果你有紧急需求，也可以直接拨打页面上的服务热线，工作日时段通常十分钟内即可接通人工。我们同样欢迎版权方、发行平台与字幕组的长期合作洽谈，一起把更完整的日韩内容中文字幕生态做扎实。
在线留言
把你的字幕需求交给我们
填写下面的表单，说明你的片源情况与交付要求。我们会在一个工作日内给出方案、报价与排期建议。
联系方式
你还可以通过这些方式找到我们
电话、邮箱、地址与在线时段，选择你方便的那一种。
业务邮箱
[email protected]
合作方案、片源清单与合同往来，建议通过邮箱发送。
办公地址
上海市静安区共和新路 1041 号
传媒创意园 B 座 7 层（来访请提前预约）
响应时效
留言 24 小时内回复，邮件 1 个工作日内答复，加急单可当日排期。
常见问题
联系之前，你可能想知道
提交留言后多久能收到回复？
页面表单与业务邮箱我们都会在 24 小时内查看，工作日通常半天内即可收到初步方案。若急需，请直接拨打服务热线。
可以只做部分集数的中文字幕吗？
可以。我们支持单集补译、跳集补做与旧字幕返修，只要提供已有字幕文件，我们会先做一致性比对再动手。
加急字幕最快多久交付？
视片长与语种难度而定，短片集最快当日交付，常规 45 分钟剧集在资料齐备的情况下可压缩到 24 小时内完成初稿。
交付格式有哪些？
常用 SRT、ASS、VTT、STL 与纯文本台本均可输出，也可按平台要求做双语、竖排或样式化字幕，一帧不落。